-
1 customs duties
customs duties таможенные пошлины и сборы -
2 customs duties
таможенные пошлины
Предусмотренные таможенным тарифом пошлины, которыми облагаются товары при их прибытии или убытии с таможенной территории (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенные пошлины
Косвенные налоги, взимаемые при импорте и экспорте товаров, после таможенной очистки и в соответствии с таможенным тарифом страны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs duties
The duties laid down in the Customs tariff to which goods are liable on entering or leaving the Customs territory (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2242]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs duties
-
3 customs duties
таможенные сборы; таможенные пошлины -
4 customs duties
-
5 customs duties
Большой англо-русский и русско-английский словарь > customs duties
-
6 customs duties
-
7 customs duties
-
8 customs duties
таможенные пошлины / сборы -
9 customs duties
1) Общая лексика: таможенная пошлина, таможенные пошлины, таможенные пошлины и сборы, пошлина2) Экономика: таможенные сборы3) Бухгалтерия: таможенные платежи4) Налоги: таможенный сбор -
10 customs duties
Международные перевозки/Таможенное правосборы, взимаемые таможней при пропуске товаров через таможенную границу по твердым ставкам за единицу измерения товара или в процентах от цены товара -
11 customs duties
таможенные сборы ; пошлины ; -
12 Customs, duties & taxes abroad
Таможенная деятельность: Таможенные сборы, пошлины и налоги в пункте назначенияУниверсальный англо-русский словарь > Customs, duties & taxes abroad
-
13 imposition of customs duties
English-Russian base dictionary > imposition of customs duties
-
14 export customs duties
Юридический термин: вывозные таможенные пошлины (export customs fees (вывозные таможенные сборы)) -
15 ad valorem customs duties
Общая лексика: адвалорные (таможенные) пошлиныУниверсальный англо-русский словарь > ad valorem customs duties
-
16 import customs duties
Общая лексика: ввозные таможенные пошлины -
17 discriminatory customs duties
Politics english-russian dictionary > discriminatory customs duties
-
18 duties and customs
-
19 customs privileges
customs privileges/duties таможенные пошлины -
20 customs
сущ.;
мн.
1) таможенные пошлины
2) таможня, таможенный пост ∙ - customs value - customs seal - customs receipts - customs receipt - customs of the trade - customs of the port - customs inspector - customs import value - customs harmonization - customs entry - Customs Electronic Bulletin Board - customs document - customs deposit - Customs Cooperation Council Nomenclature - customs clearance charge - customs clearance - customs application - Central African Customs and Economic Union - customs supervision - customs revenue - customs official - customs law - Customs inspection - customs facilities - customs examination - customs duties - Customs Cooperation Council - Customs broker customs union customs declaration customs survey customs tariff таможенные пошлины - * free беспошлинный - to pass through the * пройти таможенный досмотр таможенное управление - * fees таможенные сборы - * union таможенный союз customs таможенные пошлины ~ таможенный досмотр ~ таможня
См. также в других словарях:
таможенные пошлины — Предусмотренные таможенным тарифом пошлины, которыми облагаются товары при их прибытии или убытии с таможенной территории (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ — (CUSTOMS DUTIES) налоги, взимаемые таможней при пропуске товаров через таможенную границу. Перечень облагаемых Т.п. товаров и ее ставки сводятся в таможенный тариф. Различаются ввозные и вывозные Т.п. Т.п. взимаются либо по твердым ставкам за ед … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ — (англ. customs duties) – косвенные налоги, взимаемые государством с товаров, провозимых через национальную таможенную границу. Выполняя фискальную функцию, Т.п.: являются источником гос. бюджета; регулируют ввоз и вывоз товаров, защищая интересы… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Таможенные пошлины и акцизные сборы — (customs and excise duties), непрямой налог, выплачиваемый на товары (налогообложение). Т.п. и а.с. это соответственно тарифы, выплачиваемые на товары, ввозимые в страну (или в каких то случаях вывозимые из нее), и сборы, взимаемые с продажи… … Народы и культуры
экспортные пошлины и налоги — Таможенные пошлины и все иные пошлины, налоги или сборы, взимаемые при или в связи с экспортом товаров, за исключением любых сборов, величина которых ограничивается приблизительной стоимостью оказанных услуг или которые взимаются таможенной… … Справочник технического переводчика
импортные пошлины и налоги — Таможенные пошлины и все иные пошлины, налоги или сборы, взимаемые при или в связи с импортом товаров, за исключением любых сборов, величина которых ограничивается приблизительной стоимостью оказанных услуг или которые взимаются таможенной… … Справочник технического переводчика
таможенный союз — Образование, формирующее единую таможенную территорию, заменяющую две или более таможенных территорий и имеющее в завершающей стадии следующие характеристики: общий таможенный тариф и общее или гармонизированное таможенное законодательство для… … Справочник технического переводчика
таможенная служба — Государственная служба, ответственная за применение таможенного законодательства и взимание пошлин и налогов, а также применение иных законов и нормативных актов, касающихся импорта, экспорта, перемещения или хранения товаров. Примечание Данный… … Справочник технического переводчика
Налог на расходы — EXPENDITURE TAX Косвенный налог (см. Indirect tax), который включается в цену продукта и, следовательно, перекладывается на потребителя. Используя инструменты налоговой политики, государственные власти могут увеличить свои доходы за счет налогов… … Словарь-справочник по экономике